The independent body to which a party affected by the decision of a national regulator has a right to appeal could be a court or other tribunal empowered to conduct a judicial review.
L’organismo indipendente al quale una parte che è stata destinataria della decisione di un regolatore nazionale ha il diritto di proporre ricorso potrebbe essere un giudice o un’altra autorità giudiziaria abilitata a trattare un ricorso giurisdizionale.
NOTE: An appeal, limited to points of law only, may be brought before the Court of Justice against the decision of the General Court within two months of notification of the decision.
IMPORTANTE: Contro la decisione del Tribunale, entro due mesi a decorrere dalla data della sua notifica, può essere proposta un’impugnazione, limitata alle questioni di diritto, dinanzi alla Corte.
But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar."
Ma Paolo si appellò perché la sua causa fosse riservata al giudizio dell'imperatore, e così ordinai che fosse tenuto sotto custodia fino a quando potrò inviarlo a Cesare
Ladies and gentlemen, I have here the decision of our distinguished judges.
Signore e signori, ho qui la decisione dei nostri stimati giudici.
I think we might influence the decision of His Holiness.
Forse possiamo influenzare la Sua decisione.
It is the decision of this court that Andrew Martin, from this day forward will continue to be declared a robot.
La decisione di questa corte è che, da oggi in poi, Andrew Martin... continuerà a essere un robot,
Unfortunately, in this process, it comes down to the decision of one person, and that person's Roger.
Sfortunatamente, in questa fase, conta molto la decisione di una persona e quella persone è Roger.
The decision of the jury is binding on the contracting authority/entity: yes
La decisione della commissione giudicatrice è vincolante per l'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore: no
The decision of the jury is final.
Il giudizio espresso dalla giuria è insindacabile.
In the event of any dispute, the decision of the Casino management will be considered full and final.
24.Nel caso di dispute, la decisione della direzione del Casinò sarà considerata definitiva e irrevocabile.
I find in favor of the insurers... Ah!...and overturn the decision of the Lower Court.
Io delibero a favore degli assicuratori ribaltando la decisione della Corte Bassa.
However, interveners other than the Member States and the institutions of the Union may bring such an appeal only where the decision of the General Court directly affects them.
Tuttavia le parti intervenienti diverse dagli Stati membri e dalle istituzioni dell'Unione possono proporre impugnazione soltanto qualora la decisione del Tribunale le concerna direttamente.
If you are unable to use avatars then this is the decision of the board admin and you should ask them their reasons (we're sure they'll be good!)
Se non ti è concesso l'uso degli avatar, allora è una decisione dell'amministratore e dovrai chiedere a lui le ragioni. Torna in alto
The Registrar of the Court shall communicate the decision of the Court to the President of the European Parliament and to the President of the Commission and shall notify it to the President of the Council.
Il cancelliere comunica la decisione della Corte ai presidenti del Parlamento europeo e della Commissione e la notifica al presidente del Consiglio.
If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law, the answer given by the Court of Justice to the questions subject to review shall be substituted for that given by the General Court.
Se la Corte constata che la decisione del Tribunale pregiudica l'unità o la coerenza del diritto dell'Unione, la soluzione formulata dalla Corte in merito alle questioni oggetto di riesame si sostituisce a quella del Tribunale.
The decision of this council is unanimous and final.
La decisione di questo Concilio... E' presa all'unanimita'... E in via definitiva.
That's pending the decision of the board, but I'm afraid it's fairly certain.
Dipendera' dalla decisione del consiglio ma mi spiace e' certa.
If the decision of the committee is in your favor, take the three landscapes, but we implore you, not the portraits.
Se la commissione decidesse a suo favore, prenda i 3 paesaggi, ma, la imploriamo, non i ritratti.
I am deeply moved and humbled by the decision of the Nobel Committee who are devoted to the nonviolent pursuit of those rights to which every man and woman...
Sono profondamente commosso e onorato per la decisione del Comitato per il Nobel... 20 giorni alle elezioni che ha a cuore il perseguimento non violento di quei diritti che ogni donna e uomo...
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri specificati nella decisione medesima.
If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court.
Quando l'impugnazione è accolta, la Corte di giustizia annulla la decisione del Tribunale.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata.
In the absence of an opinion by the Commission within the period referred to in the first and second subparagraphs, the Commission is deemed not to raise objections to the decision of the regulatory authority.
In assenza di un parere della Commissione entro il periodo di cui al primo e secondo comma, si considera che tale istituzione non sollevi obiezioni avverso la decisione dell’autorità di regolamentazione.
Perhaps because justice is a flawed concept that ultimately comes down to the decision of twelve people.
Forse perche' la giustizia e' un concetto difettoso che, alla fine, si riduce alla decisione di dodici persone. Bang.
For an authorisation under Regulation (EC) No 1829/2003, the Commission shall amend the decision of authorisation accordingly, without applying the procedure set out in Article 35(2) of that Regulation.
Per un'autorizzazione a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003, la Commissione modifica di conseguenza la decisione di autorizzazione, senza applicare la procedura di cui all'articolo 35, paragrafo 2, di detto regolamento.
They must be informed within a reasonably short period of time of the decision of the authority drawing up the list or of the competent certification body.
Essi devono essere informati entro un termine ragionevolmente breve della decisione dell'autorità che stabilisce l'elenco o dell'organismo di certificazione competente.
Under Article 37(3) the dispute is to be submitted to the Court of Justice, if an ESM Member contests the decision of the Board of Governors.
Ai sensi del paragrafo 3 della disposizione in parola, la controversia è sottoposta alla Corte quando un membro del MES contesta la decisione del consiglio dei governatori.
If, however, having regard to the result of the review, the outcome of the proceedings flows from the findings of fact on which the decision of the General Court was based, the Court of Justice shall give final judgment.
Tuttavia, se la soluzione della controversia emerge, in considerazione dell'esito del riesame, dagli accertamenti in fatto sui quali è basata la decisione del Tribunale, la Corte statuisce in via definitiva.
If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.
Se la Corte rigetta il ricorso, la decisione del collegio arbitrale diventa definitiva.
However, interveners other than the Member States and the institutions of the Communities may bring such an appeal only where the decision of the Court of First Instance directly affects them.
Tuttavia le parti intervenienti diverse dagli Stati membri e dalle istituzioni delle Comunità possono proporre impugnazione soltanto qualora la decisione del Tribunale le concerna direttamente.
Publishers using the PEGI system are bound by the decision of the Complaints Board.
Le decisioni assunte dalla Commissione reclami sono vincolanti per gli editori che utilizzano il sistema PEGI.
If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the Court of First Instance.
Quando l'impugnazione è accolta, la Corte annulla la decisione del Tribunale.
The decision of the judges is final.
La decisione dei giudici è da considerarsi inappellabile.
(3) Position of the European Parliament of 15 April 2014 (not yet published in the Official Journal) and the decision of the Council of 6 May 2014.
(3) Posizione del Parlamento europeo del 15 aprile 2014 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 6 maggio 2014.
The order is provisional in nature and in no way prejudges the decision of the General Court in the main proceedings.
L'ordinanza ha carattere provvisorio e non pregiudica minimamente la decisione del Tribunale nella causa di merito.
Where a case is referred back to the Court of First Instance, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.
In caso di rinvio, il Tribunale è vincolato dalla decisione emessa dalla Corte sui punti di diritto.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.
Al ricorso deve essere allegata una copia conforme della decisione del collegio arbitrale che viene impugnata.
In the absence of an opinion by the Commission within the period referred to in the first and second subparagraphs, the Commission shall be deemed not to raise objections to the decision of the regulatory authority.
In assenza di un parere della Commissione entro il periodo di cui al primo e secondo comma, si considera che tale istituzione non sollevi obiezioni avverso la decisione dell'autorità di regolazione.
Christians are called to live their lives for God, and the decision of when to die is God’s and God’s alone.
I cristiani sono chiamati a vivere la loro vita per Dio: la decisione su quando morire spetta a Dio e a Lui soltanto.
2.8455049991608s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’organismo indipendente al quale una parte che è stata destinataria della decisione di un regolatore nazionale ha il diritto di proporre ricorso potrebbe essere un giudice o un’altra autorità giudiziaria abilitata a trattare un ricorso giurisdizionale. 